Traduire turc arabe حافَةُ الأَنْف

turc

arabe

Burun deliklerinin kenarlarında çiçek polenleri vardır.

وثمة رائحة أزهار على حافة أنفها
Burnumun dibinden çeyrek kilometreye bir dolar veririm.

على بعد ربع ميل من حافة انفي هناك ظبي على حافة الجبل
Bu şekilde yatıyorum.. suda yol alıyorum

القدمين خارج حافة اللوح الأنف خارج الماء أركل، أجدف
Bir köpek varmış, sahibi... ...onun burnunun ucuna biraz yemek koyarmış... ...köpek de izin verilene kadar yemeğe dokunamazmış.

كان يوجد هذا الكلب, كما ترى وكان صاحبه يقدم له القليل من الطعام على حافةِ أنفه وكان ذلك الكلب ينتظر حتى يُأمر بأن يتناول الطعام